April 13th, 2019

Самые необходимые фразовые глаголы с примерами

Ниже представлены 45 самых популярных фразовых глаголов, которые пригодятся вам в любой ситуации и помогут вам понять вашего собеседника.

■ back someone up

My wife backed me up over my decision to quit my job.

(Моя жена поддержала меня в моем решении уйти в работы.)

■ break down

1) ломаться

Our car broke down on the highway in the snowstorm.

(Наша машина сломалась на шоссе во время снежной бури)

2) не выдержать, расплакаться, сорваться (о нервном срыве)

The woman broke down when the police told her that her son had died.

(Женщина не выдержала, когда полиция сообшила ей, что ее сын умер)

■ break up - расстаться, прекращать близкие отношения

My boyfriend and I broke up before I moved to America.

(Я и мой парень расстались перед тем, как я переехала в Америку)

■ bring up

1) растить, воспитывать (ребенка)

My grandparents brought me up after my parents died.

(Мои бабушка с дедушкой воспитывали меня после того, как умерли мои родители)

2) заводить разговор о чем-то

My mother walks out of the room when my father brings up sports.

(Моя мама уходит из комнаты, когда папа начинает говорить о спорте)

■ call something off - отменить что-либо

Jason called the wedding off because he wasn't in love with his fianc?e.

(Джейсон отменил свадьбу, так как он не любил свою невесту)

■ carry on - продолжать что-то делать

Sorry I interrupted, carry on talking!

(Простите, что перебил вас, продолжайте говорить)

■ check something/someone out - проверять, ознакомиться, оценить

The company checks out all new employees.

(Компания проверяет всех новых сотрудников)

Check out my new jeans. I bought them in New York.

(Зацени мои новые джинсы. Я купил их в Нью-Йорке)

■ come across

1) производить впечатление, казаться

Julia came across as a bit bossy.

(Джулиа производила впечатление человека, любящего покомандовать)

2) случайно наткнуться на что-то/кого-то

Luis was leaving the fruit shop and he came across Tom, what a coincidence!

(Луис вышел из фруктовой лавки и неожиданно встретил Тома. Вот так совпадение!)

■ come up with something - придумать что-то; достигнуть, добиться

We finally came up with a solution to the problem!

(Мы, наконец-то, придумали решение проблемы)

■ cut back on something - сокращать потребление чего-либо

My doctor wants me to cut back on sweets and fatty foods.

(Мой врач хочет, чтобы я начал есть меньше сладкого и жирного)

■ eat out - есть в ресторане

I don't feel like cooking tonight. Let's eat out.

(Не хочется готовить сегодня вечером. Давай поедим в ресторане)

■ figure something out - выяснить что-то, разобраться в чем-то

I need to figure out how to fit the piano and the bookshelf in this room.

(Мне нужно разобраться, как уместить пианино и полки в этой комнате)

■ find out - узнавать что-то

We don't know where he lives. How can we find out?

(Мы не знаем, где он живет. Как нам это узнать?)

■ get along / get on (well) with somebody - ладить с кем-то

I was surprised how well my new girlfriend and my sister got along.

(Я был удивлен тем, как хорошо поладили друг с другом моя девушки и моя сестра)

I don’t get on well with my mother. We argue a lot.

(У меня не лучшие отношения с мамой. Мы часто ссоримся)

■ get over something/somebody - перестать страдать по кому-либо, преодолеть, оправиться

Collapse )