Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Фильм дня: Первый учитель (1965).



Производство: СССР, Мосфильм, Киргизфильм
Жанр: Драма

Режиссер: Андрей Кончаловский
Актеры: Болот Бейшеналиев, Наталья Аринбасарова, Даркуль Куюкова, Идрис Ногайбаев, Советбек Джумадылов, К. Рысмендеева, Н. Чокубаев, М. Кыштобаев, А. Кыдырназаров

По одноимённой повести Чингиза Айтматова.
Действие фильма происходит в 1923 году. Только что закончилась гражданская война. Вчерашний красноармеец, учитель Дюйшен, приезжает по комсомольской путевке работать в далекий киргизский аул.
Пылкий, вдохновенный фанатизм в утверждении прогресса сталкивается с многовековым укладом в жестоком и кровавом поединке. Но ничто не может сломить учителя Дюйшена.

Предрассветная молитва (2018) 🔥


Жанр: криминал, биография

Молодой британец Билли Мур попадает в одну из тюрем Таиланда, известную своей жестокостью и невыносимыми условиями для заключённых. Чтобы выжить, Билли решает заняться муай-тай — тайским боксом, одним из самых жёстких видов боевых искусств.

5 нестандартных советов от профессиональных переводчиков.

Очень ценные идеи для всех, кто хотел бы заниматься переводами с английского языка.

1. Учите грамматику, а не слова
«Сяпала калуша по напушке и увадила бутявку». Почему рассказ Людмилы Петрушевской понятен читателю – разве за счет лексики? Нет: все дело в том, что, зная основу языка – грамматику – начинаешь понимать смысл даже не самых понятных слов.

Изучая английский язык, экономьте время на зазубривании новой лексики – лучше потратьте его на то, чтобы в очередной раз пройтись взглядом по таблице согласования времен. При чтении на английском вы сможете понять смысл незнакомого слова из контекста, а вот грамматический смысл предложения без углубленных знаний вам так легко угадать уже не удастся.

2. Не спешите заглядывать в словарь
При чтении и переводе с английского многие сталкиваются с эдакой гугл-зависимостью, когда каждое новое или вызывающее сомнение слово сразу же вбивается в онлайн-словарь. Но задумайтесь: если вы отвлекаетесь на словарь на каждой фразе, то по зубам ли вам выбранное чтиво? Ведь, к сожалению, слова, просмотренные «экспресс»-методом, забываются в тот же момент, когда вы закрываете страницу словаря, и полезная информация в вашей голове не откладывается. При этом текст, который вы читаете, ежесекундно «спотыкаясь», усваивается гораздо хуже. Попробуйте подобрать для себя материалы, большинство слов в которых вам знакомы или угадываются из контекста.

3. Выключите субтитры
Смотреть кино на английском языке с английскими же субтитрами – эффективный способ подтянуть словарный запас. Однако, если смотреть на субтитры постоянно, то мозг предпочитает читать, а не слушать – а ведь смысл видео на английском состоит именно в том, чтобы научиться воспринимать язык на слух. Попробуйте посмотреть фильм на английском языке безо всякой расшифровки, внимательно вслушиваясь в диалоги. Непонятные моменты потом можно пересмотреть с субтитрами – главное, научитесь вслушиваться в речь!

4. Переводите «вслепую»
Попробуйте передать смысл абзаца или нескольких предложений, не глядя в текст. Для этого прочитайте текст один-два раза, вникните в смысл и переложите его содержание так, как считаете нужным. Потом, при необходимости, перевод можно подкорректировать. Так вы быстрее научитесь передавать именно смысл (а не отдельные слова) и избегать кальки с английского.

5. Полюбите русский язык
Хотите грамотно переводить с английского языка? Полюбите русский! Читайте больше произведений русской классики или хорошую публицистику. Для развития стилистики можете попробовать вручную переписывать отдельные абзацы понравившихся произведений. Ваш словарный запас обогатится, а слог и чувство языка разовьются до более высокого уровня.

Фотo на nамять (2018) 16+ 🔥


Жанр: триллeр, ужасы

Неожиданная авaрия заставляет компанию молодых людей свернуть в старый дом, гдe, к своему удивлению, среди множества жутких фотографий, oни находят снимок их разбитого автомобиля. К тому же в одной из комнат обнаруживается старинный фотоаппарат, на который возможно и сделаны страшные снимки. Молодые люди оказываются втянуты в несущую смерть, кровавую карусель... Убивает ли фотоаппарат? Случайны ли происходящие с ними события? Всё это предстоит выяснить оказавшимся в безвыходной ситуации героям.

Особо опасен (2008)



Жанр: боевик

Уэсли Гибсон — зануда и нытик, целыми днями торчащий в офисе. Босс его унижает, подружка ему изменяет. Его жизнь катится в никуда! Обнаружив, что отец, бросивший его в раннем детстве, зверски убит, Уэс оказывается втянут в тайное общество киллеров под названием «Братство».

То, что её заводит (2011)



Жанр: Комедия, Мелодрама.

Альме 15 лет, ее самые «заводные» годы проходят в захолустном норвежском городке. Здесь тишина, покой и овечки на лугах — кошмар для барышни с чрезвычайно развитым воображением и непрекращающимся гормональным взрывом! Неудивительно, что Альма полностью погрузилась в эротические мечты, подогреваемые телефонной службой «Дикие и горячие фантазии». И только мама возвращает Альму к реальности, когда видит счета за «секс по телефону»!

10 ЛУЧШИХ КАРТИН ЛЕОНИДА ГАЙДАЯ

1. Пес Барбос и необычный кросс (1961)
2. Фильм Операция «Ы» и другие приключения Шурика (1965)
3. Кавказская пленница, или новые приключения Шурика (1967)
4. 12 стульев (1971)
5. Фильм Иван Васильевич меняет профессию (1973)
6. Не может быть! (1975)
7. Спортлото-82 (1982)
8. За спичками (1979)
9. Бриллиантовая рука (1968)
10. Жених с того света (1958)

ДOMOBOЙ (2019) 🔥 НОВИНКА 🔥


Жанр: семейный, фэнтези, комедия

B oбычнoм u cyeтлuвoм гopoдe Mocквe ecть нeoбычный Дoм, oбpocшuй coтнямu тaйн u зaгaдoк. B этoм дoмe ecть cтpaннaя квapтupa, в кoтopoй eщe нaдoлгo нe зaдepжaлcя нu oдuн жuлeц… И лuшь тoгдa, кoгдa в этy «милую» квартиру заезжает самостоятельная мама с очаровательной 8-летней дочерью Алиной, новые жильцы узнают, что жилплощадь их — непростая, а живет в ней самый настоящий Домовой. Только вот хранитель очага уже давно обиделся на весь род человеческий и сделает все вooбpaзuмыe гaдocтu, тoлькo бы ocтaтьcя oднoмy в злoпoлyчнoй квapтupe. Ho вce мeняeтcя, кoгдa ДoмoIвoмy бpocaeт вызoв злaя кoлдyнья…